Amid Venezuela exodus, UN refugee envoy Angelina Jolie visits camps on Colombian border